Сатиричен театър „Алеко Константинов“

Превод Валери Петров
Постановка Мариус Куркински
Сценография и костюми Никола Тороманов
Музика Емилиян Гацов
Фотограф Атанас Кънчев

Участват Вяра КОЛАРОВА, Стефка ЯНОРОВА, Александра ВАСИЛЕВА, Камен ДОНЕВ, Явор БОРИСОВ, Цветомира ХРИСТОВА, Марий РОСЕН, Кирил ЕФРЕМОВ, Александър КАДИЕВ, Стефан ЩЕРЕВ, Благовест БЛАГОЕВ, Пламен ВЕЛИКОВ, Петко КАМЕНОВ, Светломир РАДЕВ, Цветомира ХРИСТОВА, Цвятко ЦЕНОВ, Анастасия ПАНАЙОТОВА, Цветомир АНГЕЛОВ, Хубен НУРЕВ, Йордан ДАНЧЕВ, Въло НЕШЕВ, Иво ЖЕЛЕВ, Иван ПАНАЙОТОВ

Укротителю,

Влизаме в тази пиеса на Шекспир през вратата на Увода.
В този увод един човек за първи път гледа театър. Една театрална трупа играе пред своя зрител „Укротяване на опърничавата”.

Зрителят пита: „Какво е това пиеса?”. Актьорите отговарят като изпълняват укротяването на Катерина и Петручио. Значи „пиеса” е нещо свързано с укротяване, обучаване, преобразяване, проумяване, смиряване.

Първата линия в нашето представление е „театралната”. Връзката между зрител и актьори. Да осмислим за пореден път тайнството на едно представление - необходимостта да се пресъздава създаденото, да се изиграва изживяното.

Втората линия в този спектакъл е „сюжетната” – самото укротяване. Укротяването, като грижа за другия. Две създания в един полудял свят трябва  да се открият. Два полюса се сливат. Любов или взаимни интереси? Навярно взаимна любов. Театърът на Катерина и Петручио е свързан с театъра на зрителя и актьорите.

Между Катерина и Петручио и между зрителят и актьорите звучи един вопъл: „Виж ме, надиграй ме, укроти ме”.

Двете линии трябва да се слеят и укротят. Актьорите трябва да пренесат знанието за актьорското майсторство, да застанат на страната на пиесата, да пазят написаното от автора, да защитават идеята, че укротяването е възможно.
Един човек може да отнеме бесовете на друг. В тази пиеса това укротяването е взаимно.

Укротителю Шекспир, всичко, което ни казваш ще ни научи ли да замълчим, да се смирим, да се усмихваме кротко в сълзите си?

Укротителю театър, за кой път ни приканваш да изиграем цял един живот като спектакъл?

Укротителко любов, ще се явиш ли? И ще прогониш ли сладострастието завинаги?

Мариус Куркински

Програма на Сатиричен театър "Алеко Константинов"